Now we can keep references also to private leaf objects.

For ESI objects, which we also need to inspect when building the
delivery tree, we still need to make copies in pesi_buf_bytes because,
if the final flag to ObjIterate() is set, the storage engine can (and
usually will) free segments "behind" delivery.