when the encoding and decoding are the same is only allowed when the
decoding was legal. Also, use a VRT function to concatenate the
STRING_LIST into workspace (rather than rolling our own).