remove an umlaut to avoid trouble with pythons in the wrong locale

vmodtool python running in the wrong locale may complain about an
invalid character