The update check works on copies of the info struct, flags, etc.
Only take the write lock when all work is finished, then copy
data back under the lock.