This falls out automatically from the use of POSIX timers, by
setting the interval to 0.

Whether or not the client nevertheless sees changes in the file
is platform-dependent, since mmap(2) leaves this unspecified for
MAP_PRIVATE. On Linux, changes are seen, and the mapping is
retained after the file is deleted (until munmap).