When we copy onto ovector[MAX_OV_USED] == ovector[MAX_MATCHES * 2], we
want to make sure that we do not exceed the destination, not the source.