we removed an item from the tree while iterating it.

Spotted by flexelint with stricter rules, see follow up commits.

See tree(3bsd)