On getting dependencies right:

See automake doc 9.4.1 Built Sources Example / Recording Dependencies manually