2d468a6f gave the clue:

When fellow_cache_obj_lru_touch() raced fellow_cache_lru_work(),
we would put the fco's fcs on the lru list twice: once from
_touch and then from _lru_work().

Fixes #25