it is a VBO function which extends the busy object with data which
streaming clients can access.

Name it VBO_extend() instead and move it home to the rest of the
VBO functions.