With fix for #1275 we can now do a proper 503 when malformed
Vary-headers are received from backend. Error out instead of accepting
bogus ':'.