Retry backend fetches one time if we got a recycled connection and the
transfer failed before we received anything.

Fixes: #749


git-svn-id: http://www.varnish-cache.org/svn/branches/2.1@5313 d4fa192b-c00b-0410-8231-f00ffab90ce4