Do not assert if the transient stevedore fails to provide storage for
the synth body.

Log an SLT_Error record when failing on out of storage.

Document that synth objects are created on transient storage.

Fix an objcore leak that would come if we failed to create the object.

Fixes: #1740