This makes waitinglist rushes happen also in HSH_Lookup when encountering
cache hits. This helps to get the requests on the waitinglist restarted
when doing streaming delivery. Fixes #2977. Backported from @mbgrydeland
master commits.

Based on: 37368496