And use that for logging purposes when a successfully opened h2 session
ends. RX_JUNK is still the default session close reason when existing
reasons aren't accurate enough.

Fixes #3393