For epoll, we tolerate spurious reports, for all other waiters
we assert.

fixes #2117

Conflicts:
	bin/varnishd/waiter/cache_waiter_epoll.c