Simply take an ssize_t and return size_t asserting that the value is
greater than or equal to zero.

The name might still not be optimimal, as well as choice of *size_t.

Addresses Coverity CID 1472401, CID 1472402