The thread (s%d/c%d) still dies, but it does not mark this as
fatal with respect to the test as such.

This is useful where varnishd shuts the connection on a backend
prematurely, as part of the correct execution of a test.

Fix a undue recursion problem with asserts in the vtc_log code.