HSH_Unbusy() calls BAN_NewObjCore() not holding the objhead
lock, so the ban lurker may race and grab the ban mtx just
after the new oc has been inserted, but the busy flag not
yet cleared.

While it would be correct to call BAN_NewObjCore() with the
objhead mtx held, doing so would increase the pressure on the
combined ban & objhead mtx.

If the ban lurker encounters a busy object, we know that there
must be an unbusy in progress and it would be wiser to rather
back off in favor of the it.

Fixes #2681