7ec28f1a did not work with object
methods because we need a partial symbol table lookup to identify them,
otherwise the symbol kind we find is just SUB for the method's return
value.

Additions to the test case and vmod_debug by @slimhazard, thank you

Fixes #3521