We refuse to accept new dynamic backends while the VCL is cooling, and
drop adding the attempted backend on the VCL's backend list when that
condition is found. But that would cause an assert later when it is picked
off the cool_backends list for destruction. Fix this by directly
destroying the backend instead of going through the cooling list.

Note that this patch removes the ASSERT_CLI() macro in vbe_destroy().