With the new request body data handling, Varnish changes behaviour
significantly wrt to stream window updates sent to the client. Window
updates will only be sent once the data is consumed by the client through
the request body VFP handling. Test cases that rely on receiving a window
update to sync the H/2 stream needs to be adopted.