This originates from a3d47c25, but
was overlooked in 4e333597:

When there is insufficient space to fulfil the reservation request, we
must not leave the workspace reserved.

Fixes #3131