If we fail a stream early from VCL via return (fail) after sending a
request body, the h2 sess will be stuck waiting forever.