A fetch transaction is always successfully scheduled or queued, so the
fetch_no_thread counter can only ever stay at zero. The plan is to relax
this for bgfetch tasks.