For 127.0.0.1, use "None", "${localhost}" or "${bind_addr}" as appropriate.

Instead of ${Xaddr}:${Xport}, use ${Xsock}

For some tests, we need to add a Host header to make them stable for
differing server addresses.

Ref #3490