Use <stdatomic.h> if we have it.

Let Ancient FreeBSD without <stdatomic.h> fall back to the __GNUCC_ inline assy.