... demonstrating that the PRIV_* states are per vmod, no matter if accessed
from a function or method

Fixes #1800

part of #2061