Some assertions or expectations needed to loosen to accomodate $OBJ,
$FUNC and $METHOD entries under the same roof. There is a SYM_METHOD
symbol kind that is currently not used, and shouldn't be until VMOD
methods are per-object symbols instead of per-instance.

Once we reach that point, it becomes possible to simplify further and
move more things in the func_sym() function.