The synthetic response has nothing to do with the filters set for
the original body.

See next commit for implicit test