If oc->boc is not NULL for an ObjFreeObj() call, the stevedore
needs to finish any busy object transaction.

Fixes #3953