Of a VSM segment, we map the least number of pages from the offset into the file
covering the segment length, aligned to page boundaries. For calculating
relative pointers into the mapping and the length, we need to deduce the initial
page boundary offset.

Fixes #2541