Also solve a abstract corner-case when malloc(3) fails.  We'll probably
still come crashing down, but not for this reason any more.