Charge ESI bodybytes to the parent request.

Log SLT_ESI_BodyBytes in each ESI-involved log transaction. This shows
how many bytes each request adds to the total byte count.

SLT_ReqAcct is not logged for ESI sub-requests.