With a minor tweak so that running `make lcov` is enough, rather than
the original `make check-code-coverage`:

   ./autogen.sh
   ./configure --enable-code-coverage
   make lcov

Closes #1891