my apologies: as long as we pass around a struct wrk, some other
function could use the wrk->stats - in other words, the fact that
the ban stats are decoupled from the wrk stats does not make the
latter any less relevant.

This reverts commit 527f1bd0.