Adapted to the pcre2 change, and (manually) tested both with and
without jit compilation and various tweaks to trigger both match
and depth limits.

Closes #3658