And after issuing or receiving a goaway, stop processing frames when
there are no streams left.

Initially submitted as part of listen sockets management.

Refs #3959

Conflicts:
	bin/varnishd/http2/cache_http2_proto.c