Make sure we flag the request as scheduled when dispatched from the h/2
Upgrade code.

Without this, the h/2 code will happily clean it up once the client
hangs up even though it is still being processed in a different thread.

Fixes: #2310