Currently we allow fetch retries with body even after we have released the
request that initiated the fetch, and the request body with it. The
attached test case demonstrates this, where s2 on the retry attempt gets
stuck waiting for 3 bytes of body data that is never sent.

Fix this by keeping track of what the initial request body status was, and
failing the retry attempt if the request was already released
(BOS_REQ_DONE) and the request body was not cached.