We can't start linking files from $(srcdir) to $(builddir) until we are
done populating files in $(builddir). Make sure we defer linking until
after all sphinx sources are ready.