Move the address strdup() to where the acl_e is allocated.

This plugs an utterly insignificant leak for error returns from
vcc_acl_entry().