By themselves, structured fields parsing functions don't fail on extra
input. To avoid repeating the same checks twice, they are wrapped into a
function that will help generalize tweak_generic_double() at least once
more.