address family is neither of AF_INET or AF_INET6.

This means that UNKNOWN is sent in probes to UDS backends when
.proxy_header=1 is set.

Also verify that a UDS backend receives PROXY LOCAL in a probe when
.proxy_header=2 is set.

Fixes #2702
Closes #2726