Until now we'd send a zero-length DATA frame with the END_STREAM flag
set, masquerading fetch streaming failures as completed responses. In
the absence of a content-length header a user agent couldn't notice
there was a problem.

This does not apply to ESI sub-requests, they aren't streamed during
delivery.