When retrying after a rollback, we might have unread bytes of the
backend response body. As we need to finalize the director for rollback,
all we can do in this case is to close the connection.

Spotted by reza, who also provided the test case, thank you.

Closes #3353

 Conflicts:
        bin/varnishd/cache/cache_fetch.c