If the client sends [LO]-HI range, we trust it knows something we don't (yet),
and do the Range request.  If we later ran out of data, we close the session.

Other range requests on streaming objects are ignored.

Fixes: #1506
Fixes: #1618