Warnings are now considered build errors.

We've been shipping documentation with sections missing
because we didn't take warnings seriously.

Bonus change: build in parallel, save 82 centiseconds per build!
(html target on my laptop, ymmv)