mgt_new_vcl() now returns a pointer to the newly compiled VCL program, or
NULL on failure.

This also fixes a wrong return value used previously which would cause a
"VCL compiled.\n" to be output to CLI when the child is not running even
when the VCL compilation step failed.