When allocating ESI memory through objallocwithnuke, tell the sevedore
in storage_simple.c that getting less than requested, is not
interesting.

Fixes #1941

This is a back port of #1961